• Fontes Vol 1 - Dalle origini alla fine della Repubblica
  • Fontes - Labor vertendi
  • Fontes Vol 2 - L'età di Augusto
  • Fontes Vol 3 - Dalla prima età imperiale alla letteratura cristiana
Volume 1/4

Fontes

Testi, autori, lessico e civiltà di Roma alle radici della cultura europea

G. Nuzzo, C. Finzi

Per visualizzare il contenuto del Webook è necessario effettuare il Log in e successivamente attivare il volume inserendo il codice presente nel testo acquistato.

Se non sei registrato fai clic qui.

Benvenuti in Webook

Logo Webook

Benvenuti in Webook

Benvenuti in Webook, la parte web del vostro libro! Per vedere i contenuti di quest'area dovete essere registrati al sito della casa editrice Palumbo. Se siete registrati al sito e avete già effettuato l'accesso, inserite il codice che trovate evidenziato nelle prime pagine del volume.

Se non siete ancora utenti registrati, fate clic su "Registrati", inserite i dati richiesti e confermate. Se la registrazione è andata a buon fine, riceverete all'indirizzo e-mail specificato durante la registrazione un codice di verifica: fate clic sull'url presente ed attivate l'account. Da questo momento in poi, inserendo l'user e la password, potrete accedere ai contenuti del Webook. "Accedi al Webook", inserite il nome d'accesso, la password e il codice di verifica ricevuto via e-mail e confermate.

Per gli utenti già registrati sul sito Palumbo

Se siete registrati al sito e avete già effettuato l'accesso, fate clic sulla voce "Webook" del menu di sinistra, e quindi sul pulsante "Entra nel Webook". Al primo accesso vi sarà chiesto di inserire il codice di sblocco presente nelle prime pagine del libro stampato, nei successivi accessi sarà invece sufficiente indicare l'user e la password specificati al momento della registrazione.

Per gli utenti non ancora registrati sul sito Palumbo

Se non siete ancora utenti registrati, raggiunto il Webook fate clic su "Registrati", inserite i dati richiesti e confermate. Se la registrazione è andata a buon fine, riceverete una e-mail all'indirizzo specificato: fate clic sull'indirizzo Web presente nella e-mail ed attivate l'account. Per accedere ai contenuti on line, fate clic sulla voce "Webook" del menu di sinistra, e quindi sul pulsante "Entra nel Webook". Al primo accesso vi sarà chiesto di inserire il codice di sblocco presente nelle prime pagine del libro stampato, nei successivi accessi sarà invece sufficiente indicare l'user e la password specificati al momento della registrazione.

Cos'è il webook

Il Webook è l'estensione del libro sul Web: schede di approfondimento, percorsi tematici, presentazioni multimediali, test di autovalutazione, gallerie di foto e di video, servizi e aggiornamenti accompagnano il volume stampato, arricchendone i contenuti.

All'interno del Webook è possibile trovare varie tipologie di materiali:

  • contenuti scaricabili, ovvero contributi che è possibile scaricare sul proprio computer. Questi contributi si trovano in cartelle compresse, per velocizzare i tempi di download; dopo averle scaricate, sarà sufficiente decomprimerle con un programma gratuito, ad esempio il WinRar. Per leggere i contenuti in formato PDF è necessario invece Acrobat Reader o un altro lettore PDF;
  • testi on line, ovvero contributi che è possibile visualizzare soltanto on line, generalmente testi di approfondimento corredati da immagini. Nei testi, alcuni link rimandano ad altri siti in cui è possibile trovare ulteriori informazioni e spunti di riflessione;
  • contenuti multimediali, ovvero gallerie fotografiche e raccolte di video pertinenti ai contenuti del volume cartaceo;
  • contenuti per la lavagna interattiva, ovvero materiali che è possibile utilizzare nelle lavagne interattive elettroniche, come presentazioni multimediali, esercitazioni e test di autovalutazione.

Descrizione dell'opera

Descrizione dell'opera

La proposta culturale: perché il latino oggi?
La voce dei classici ha ancora da dire qualcosa che riguarda le radici del nostro passato culturale di cittadini europei e l’origine di una lingua che, trasformata nel tempo, ancora oggi parliamo. Accostarsi alle opere degli autori latini è un’occasione preziosa per misurarsi con una civiltà che è simile e al tempo stesso diversa da quella odierna, osservando le analogie e le differenze che ci separano da essa. Il senso del progetto didattico del corso è: riscoprire un mondo antico che dialoga a distanza con l’oggi e ne offre un’importante chiave di lettura.

L’articolazione del corso
Il corso si compone di tre volumi e di espansioni digitali disponibili tramite Webook e, a scelta, tramite un libro interattivo, fruibile con supporti diversi: computer, tablet, LIM . Completa l’offerta, in via opzionale, un manuale per la traduzione valido per l’intero triennio.

Tre tipi di unità
I volumi presentano tre tipi di unità:
• Coordinate Contesto storico, culturale, letterario e artistico
• Primi piani Capitoli monografici sugli autori maggiori, costituiti da un profilo e da ampi percorsi antologici
• Generi e temi Capitoli sintetici che recuperano i cosiddetti “minori”, in chiave di genere o di tema, attraverso una trattazione rapida e la fornitura di una essenziale antologizzazione in traduzione.
Questo impianto didattico permette di inquadrare in modo esauriente le epoche, di concentrarsi sui maggiori senza trascurare del tutto autori e generi “minori” La centralità della lettura del testo Centrale è la diretta lettura dei testi. I testi – molti sulla carta, altri nella forma digitale – sono proposti in tre modalità: solo in latino, con un ampio apparato di note linguistiche e storiche; solo in italiano, con note storiche e culturali; in modalità bilingue, con distinte fasce di apparati di note: per la lettura e la comprensione del latino, per la lettura e la contestualizzazione della traduzione italiana.
Questa modalità consente la maggiore flessibilità d’uso possibile e permette di calibrare la proposta didattica a seconda del tempo, delle programmazioni scelte e dei livelli della classe.
Nella guida per il docente e in forma digitale, si offrono i testi latini dei brani solo in italiano e le traduzioni italiane dei brani solo in latino.

La competenza linguistica e lessicale
L’opera propone adeguati supporti per il recupero e il consolidamento delle competenze di comprensione e traduzione. Tra questi, oltre agli apparati di note, i Laboratori di traduzione e le Traduzioni a confronto. Queste ultime permettono di ragionare per contrasto su affinità e differenza dei due codici linguistici, il latino e l’italiano.
In appendice al primo volume (ma sempre disponibili in modalità digitale) schede di ripasso dei principali costrutti latini.
Un aspetto caratterizzante dell’opera è l’attenzione al lessico. Speciali approfondimenti in chiave storica e diacronica accompagnano puntualmente le parti antologiche.

Una cultura che dialoga col presente
Un aspetto peculiare dell’opera è la volontà di far emergere, attraverso i testi, le diverse dimensioni del mondo latino: le idee, la cultura e la vita materiale, le espressioni artistiche. Svolgono in particolare questa funzione, oltre al taglio generale della trattazione e alle scelte antologiche, inserti quali Nel mondo di Roma e le sezioni dedicate alle espressioni artistiche.
Il confronto con il presente è affidato, oltre che al taglio generale della trattazione, agli inserti Ieri e oggi e alle schede Rileggere i classici.

Labor vertendi
Metodo e materiali per la traduzione dal latino

Strumenti e metodo per tradurre
È acquistabile insieme al primo volume un manuale per la traduzione che accompagna gli studenti lungo l’intero triennio. Il volumetto consente:
• il recupero e il consolidamento puntuale e operativo dei prerequisiti morfosintattici
• un avviamento ragionato all’abilità della traduzione
• una reale gradualità, per permettere a docenti e studenti di utilizzare l’opera quale che siano i livelli di partenza del primo anno del triennio
• di correlare l’attività di traduzione con la conoscenza di elementi di lessico e civiltà latina
• di contestualizzare l’attività di traduzione (in particolare nella sezione in cui le versioni sono ordinate secondo le opere degli autori maggiori) e di affiancarla utilmente allo studio della letteratura.

Dalla carta al digitale: nuovi strumenti di apprendimento
L’opera ha ricche dotazioni multimediali e viene proposta anche sotto forma di libro interattivo. Dall’indice e dalle pagine digitali si possono “chiamare” elementi interattivi o di espansione testuale.
Le interattività e le espansioni digitali consentono:
• ai docenti: di svolgere efficacemente una lezione con la LIM
• agli studenti: di fruire ulteriori contenuti e di sfruttare l’interattività per migliorare lo studio e il ripasso.

I contenuti digitali
L’attuale dotazione digitale potrà incrementarsi nel tempo. L’indice e le pagine del libro evidenziano quella attualmente prevista, già ricchissima, attraverso una serie di icone:

TESTI ulteriori testi e approfondimenti critici
TESTO ATTIVO testi con analisi operative, evidenziazione di fenomeni e costruzioni
VIDEO videolezioni d’autore su punti cruciali del percorso letterario; visualizzazione delle strutture prosodiche e ascolti del verso latino
VIDEO TESTI IN SCENA messa in scena teatrale di brani d’autore
ESERCIZI ATTIVI esercizi con possibilità di correzione automatica
IMMAGINI ATTIVE elementi di lettura e comprensione dell’immagine
CARTE ATTIVE elementi di lettura critica della carta
AUDIO sintesi speakerate delle unità, per facilitare il ripasso e la memorizzazione
ZOOM possibilità di portare in primo piano immagini
MAPPA possibilità di portare in primo piano mappe concettuali

Contenuti del webook

Per visualizza il contenuto del Webook è necessario effettuare il Login e successivamente attivare il volume inserendo il codice presente nel testo acquistato.

Infolibro

Infolibro

Docenti

Docenti

I contenuti di quest'area sono riservati ai docenti che hanno adottato un opera della casa editrice G.B. Palumbo.
Per attivare la tua area riservata fai clic su "attiva area docenti".

Contributi disponibili

In quest'area, i docenti possono trovare le guide didattiche dei libri scelti in adozione e ulteriori risorse rispetto ai contenuti dei libri stampati: esercitazioni, approfondimenti testuali, immagini, materiali audio-visivi e oggetti formativi da utilizzare in classe con la lavagna interattiva.

Per visualizzare il contenuto di questa pagina è necessario effettuare il login.

Extra

Extra

Al momento non sono disponibili contenuti.