Assia Djebar, consacrando la propria scrittura al servizio dell’impegno sociale, con la sua opera narrativa invita il lettore ad inoltrarsi tra le ombre e le luci di una terra martoriata dalla Storia. Coniugando in modo stimolante l’approccio giornalistico con quello storico e con quello sociologico, la scrittrice consente di penetrare in una realtà complessa: quella di una terra dilacerata tra il mito nostalgico dell’identità e l’aspirazione ad una modernità di cui è difficile definire i contorni. I suoi libri sono la denuncia di un mondo crudele di cui riesce a restituire, in affreschi sovrapposti, ogni venatura chiaroscurale: la violenza della lotta armata, del carcere, della tortura, i lutti e le sofferenze, ma anche i sogni e le speranze di un futuro tutto ancora da costruire. Pur sospesa tra Oriente e Occidente, tra lingua francese e lingua araba, tra due culture, tra due modi di pensare, la scrittrice veicola nella lingua francese il proprio immaginario, che rimane essenzialmente quello arabo-berbero. La sua cultura di origine è sempre per lei fonte di ispirazione primaria: una sorgente generosa alla quale attingere continuamente nuova linfa creativa. La sua scrittura, consacrata al gusto dell’immagine e della metafora, restituisce il ritmo e il lirismo dell’oralità araba.