Questo nuovo corso di greco vuole offrire una proposta didattica organica, esauriente, finalizzata sia ad un’acquisizione graduale e consapevole delle conoscenze disciplinari sia allo sviluppo delle competenze logiche e linguistiche, ma anche all’approfondimento dei contenuti della civiltà greca antica nella sua globalità.
Il corso ha come punti fermi alcune delle caratteristiche di fondo delle precedenti proposte degli autori, come:
– la disposizione della materia secondo un criterio didattico razionale ed un procedimento graduale;
– la trattazione esaustiva e chiara degli argomenti;
– la particolare attenzione rivolta al lessico e agli aspetti della civiltà;
– la ricchezza delle proposte operative, compreso l’alto numero di versioni e la presenza di percorsi testuali alternativi alla tradizionale antologia del biennio.
Le novità, finalizzate ad una fruizione più agevole e ad un lavoro più proficuo, sono:
– la revisione del testo, reso più agile e di più immediata comprensione, e l’aggiunta (sul WEB) di parti di ascolto, per esercitarsi nel lavoro di casa sulla pronuncia e sulla lettura degli accenti;
– la divisione fisica del materiale secondo un criterio più tradizionale, con un manuale di Teoria e due volumi operativi (Laboratorio), uno per il primo ed uno per il secondo anno;
– l’ aggiunta di materiale di lavoro, soprattutto per quel che riguarda la parte lessicale, alle quali sono dedicate sezioni specifiche organizzate secondo un percorso autonomo e finalizzate alla lettura diretta senza vocabolario; inoltre è offerta la possibilità di svolgere alcuni esercizi interattivi sul WEB, con controllo finale delle risposte.
L’opera si compone di un volume di Teoria e di due volumi di Laboratorio.
Volume di Teoria
Il manuale di teoria è così suddiviso:
– INTRODUZIONE I Greci e la lingua greca
– PARTE PRIMA La fonetica (con ascolti esplicativi sul WEB)
– PARTE SECONDA La morfologia (con ascolti esplicativi sul WEB)
– PARTE TERZA Repertorio dei verbi greci
– PARTE QUARTA Manuale di sintassi
– Profilo dei dialetti letterari greci sul WEB
Laboratorio (1 e 2)
I due volumi di Laboratorio sono così suddivisi:
– 30 Unità di lavoro, corrispondenti ai Capitoli di morfologia e sintassi del volume di Teoria (Parte Prima e Seconda).
– Leggere in greco. L’officina del lessico. Tra un’Unità di lavoro e l’altra è inserita quasi sempre una sezione dedicata allo studio del lessico, finalizzata a guidare gli studenti verso un incontro direttocon la lingua greca, non mediato dal
vocabolario. Ogni sezione si compone:
a di una o più proposte di memorizzazione di gruppi di vocaboli di largo uso con relativa esercitazione di lettura e traduzione senza vocabolario di facili testi in greco;
b di un paragrafo intitolato Il mondo dei Greci, nel quale partendo da un testo greco (sempre da leggere senza vocabolario) si approfondisce un tema specifico della civiltà dei Greci;
c della rubrica Il piacere di leggere.
Una storia a puntate: si tratta di alcune novelle (di Erodoto e di Plutarco), opportunamente semplificate e suddivise in parti (in “puntate”), di gradevole lettura, anch’esse da leggere sulla scorta delle conoscenze acquisite nelle sezioni Leggere in greco (e quindi senza vocabolario), con una traduzione interlineare per le parti più complesse e un lessico a fianco. Questi testi, presenti solo nel primo volume a partire dalla sezione successiva all’Unità 7, si aggiungono agli altri come opportunità di lettura alternativa alla tradizionale antologia.
– Versioni di ricapitolazione per l’esercitazione estiva.
– Materiale per il recupero per gruppi di Unità sul WEB.
Strumenti
Si tratta di un volumetto, proposto assieme al primo volume di Laboratorio, che contiene una sintesi della fonetica, della morfologia e della sintassi utile per il ripasso dello studente, e di un vocabolarietto greco- italiano da utilizzare per le traduzioni degli esercizi della prima parte di ogni Unità fino alla Unità 17, e di un vocabolarietto italiano greco per gli esercizi presenti in tutte le Unità.
