Le voci del menu che affiancano il testo latino consentono di visualizzare degli schemi grafici con le strutture sintattiche, una costruzione delle frasi che faciliti la traduzione in italiano, tre esercizi in autovalutazione (uno sulle forme grammaticali presenti, uno sul lessico e lo stile, uno sulla comprensione del testo).Nonostante il carattere irregolare della loro relazione, Catullo si sente legato a Lesbia donna da un vincolo totalizzante di amore e fedeltà fondato su un patto non scritto (foedus), la cui violazione implica il tradimento della parola data (fides). Tuttavia, nel momento in cui il poeta proclama la sua serietà d’intenti, si mostra anche consapevole che difficilmente il foedus troverà corrispondenza nell’animo della volubile Lesbia. Di qui nasce l’accorata richiesta agli dèi affinché la donna possa davvero mantenere il patto di fedeltà reciproca.
