In questo volume si raccolgono gli studi di letteratura francese che dal primo tempo dei suoi interessi critici, 1936, accompagnarono l’altro suo lavoro; non soltanto quelli di avvio alla traduzione o edizione di testi: dalla Labé a Ronsard a Sponde, da Mallarmé ad Apollinaire, all’Adolphe del Constant. I «punti fermi» che aprono il libro puntualizzano i criteri a cui il De Michelis ha creduto giusto attenersi, e ritiene imprescindibili dagli studi di letterature comparate, quali riescono in concreto quelli che uno studioso dedica alle letterature sorelle.